Placere

Hello everyone,

what could the best translation be for the following inscription, unearthed in Antibes (in the South of France) near the remnants of the Roman theatre?
I wonder, in particular, what the best translation would be for placere. My attempt: “The boy (or perhaps “slave”) Septentrio, who danced and was appreciated”.