nullusque te prohibere poterit, ...

Audi nos, domine : princeps Dei es apud nos : in electis sepulchris nostris sepeli
mortuum tuum, nullusque te prohibere poterit quin
in monumento ejus sepelias mortuum tuum

This is from the Book of Genesis. I have hard time figuring out what "quin" is doing here.

Please don't just give me a periphrastic translation, that's already available. I need to know the precise function of "quin" here.