Hello.
Moving on - now it is Homily 39, on Luke (Origen).
'Vereor ne et in nobis vitium istius modi deprehendatur.'
Here is how I see it:
'I am afraid that this vice can [get to/evolve to] such a degree that it can be discerned/revealed/seen'.
But I doubt this interpretation is a correct one, to put it mildly.
Here is the context: Origen is talking about those who sold doves in the temple. 'That is why the one who sells things is expelled from the temple, especially if he sells doves. Why...
Vereor ne et in nobis vitium istius modi deprehendatur
Moving on - now it is Homily 39, on Luke (Origen).
'Vereor ne et in nobis vitium istius modi deprehendatur.'
Here is how I see it:
'I am afraid that this vice can [get to/evolve to] such a degree that it can be discerned/revealed/seen'.
But I doubt this interpretation is a correct one, to put it mildly.
Here is the context: Origen is talking about those who sold doves in the temple. 'That is why the one who sells things is expelled from the temple, especially if he sells doves. Why...
Vereor ne et in nobis vitium istius modi deprehendatur
