Hello.
Here is another sentence from Origen, the last unclear sentence from Homily 25.
"Alii vero tractatus nostros calumniantes, ea sentire nos criminantur, quae nuinquam sensisse nos novimus."
Here is an attempt to understand it:
"Others, however, (calumniate our practice?)(guided by calumny?), those feel (inf) we (they are) slandered, which never to be felt we consider."
That's a complete mess.
The context is the same: this homily is about John the Baptist, Saint Paul, and the...
Alii vero tractatus nostros calumniantes
Here is another sentence from Origen, the last unclear sentence from Homily 25.
"Alii vero tractatus nostros calumniantes, ea sentire nos criminantur, quae nuinquam sensisse nos novimus."
Here is an attempt to understand it:
"Others, however, (calumniate our practice?)(guided by calumny?), those feel (inf) we (they are) slandered, which never to be felt we consider."
That's a complete mess.
The context is the same: this homily is about John the Baptist, Saint Paul, and the...
Alii vero tractatus nostros calumniantes